Twin Cities' Water Gremlin — Rattled from Pollution Scandals — Goes Bankrupt, Looks to Sell Company