Hospital Deal Gone Bust Puts Real-Estate Firm in Spotlight