Aéropostale and Key Supplier Reach Deal to Settle Feud